Regulamin aplikacji Targ

Obowiązuje od 17 października 2026 r.

§ 1. Postanowienia ogólne

  1. Regulamin określa zasady korzystania z aplikacji internetowej Targ by tastora (dalej: „Targ” albo „Aplikacja”), dostępnej pod adresem app.targ.tastora.pl, oraz ze strony internetowej targ.tastora.pl (dalej: „Strona”).
  2. Regulamin jest regulaminem, o którym mowa w art. 8 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
  3. Usługodawcą jest [IMIĘ I NAZWISKO ALBO FIRMA USŁUGODAWCY], [ADRES], [NIP, JEŻELI NADANO] (dalej: „Usługodawca”). Z Usługodawcą można się kontaktować pod adresem e-mail hello@tastora.pl.
  4. Korzystanie z Targ jest bezpłatne.
  5. Regulamin jest udostępniany nieodpłatnie w Aplikacji (Ustawienia, karta „O aplikacji”) oraz na Stronie pod adresem targ.tastora.pl/regulamin/, w sposób, który umożliwia jego pozyskanie, odtwarzanie i utrwalanie.

§ 2. Definicje

  1. Użytkownik — osoba, która korzysta z Targ, w szczególności osoba prowadząca sprzedaż na targowisku lub stoisku.
  2. Urządzenie — telefon, tablet albo komputer, na którym Użytkownik korzysta z Targ.
  3. Dane Użytkownika — wszystko, co Użytkownik wprowadza do Targ lub co Targ zapisuje w trakcie korzystania: produkty, grupy, ceny, zdjęcia, zapisy sprzedaży, dni sprzedaży i ustawienia.
  4. Waga — waga elektroniczna połączona z Urządzeniem przez Bluetooth, z której Targ odczytuje masę.

§ 3. Rodzaj i zakres usług

  1. Usługodawca udostępnia Użytkownikowi Aplikację, która pozwala:
    1. prowadzić katalog produktów, ich grup i cen;
    2. odczytywać masę z Wagi albo wpisywać ją ręcznie i obliczać na tej podstawie należność;
    3. zapisywać sprzedaż i oznaczać, czy zapłacono gotówką, czy bezgotówkowo;
    4. przeglądać podsumowanie dnia sprzedaży;
    5. zapisywać i odtwarzać kopię zapasową Danych Użytkownika oraz zapisywać zestawienie dnia w pliku CSV.
  2. Targ nie przyjmuje płatności i nie pośredniczy w nich. Oznaczenie sprzedaży jako bezgotówkowej jest wyłącznie notatką Użytkownika.
  3. Targ nie jest kasą rejestrującą (kasą fiskalną) i nie wystawia paragonów fiskalnych ani faktur. Zapisy sprzedaży w Targ nie zastępują ewidencji sprzedaży wymaganej przepisami prawa podatkowego. Użytkownik sam ocenia, czy ma obowiązek ewidencjonowania sprzedaży przy użyciu kasy rejestrującej, czy korzysta ze zwolnienia z tego obowiązku, i sam ten obowiązek wykonuje.
  4. Masa odczytana z Wagi ma charakter pomocniczy. Waga kuchenna nie jest przyrządem pomiarowym, który przeszedł prawną kontrolę metrologiczną (nie jest wagą legalizowaną). Jeżeli cena towaru zależy od jego masy, Użytkownik ustala masę przy użyciu wagi spełniającej wymagania ustawy z dnia 11 maja 2001 r. — Prawo o miarach i odpowiada za prawidłowość ważenia oraz ceny.
  5. Umowa o świadczenie usługi drogą elektroniczną zostaje zawarta z chwilą zaakceptowania Regulaminu przy pierwszym uruchomieniu Targ na Urządzeniu, na czas nieoznaczony. Użytkownik może ją rozwiązać w każdej chwili, przestając korzystać z Targ; może też usunąć Dane Użytkownika z Urządzenia, usuwając dane Aplikacji w przeglądarce.

§ 4. Wymagania techniczne

  1. Do korzystania z Targ potrzebne są:
    1. Urządzenie z aktualną przeglądarką internetową: Chrome albo Edge (Android, Windows, macOS, ChromeOS) lub Safari (iOS, iPadOS);
    2. włączona obsługa JavaScript i pamięci przeglądarki;
    3. połączenie z internetem przy pierwszym uruchomieniu i przy pobieraniu nowej wersji; później Targ działa bez połączenia.
  2. Odczyt masy z Wagi wymaga przeglądarki z obsługą Web Bluetooth (Chrome na Androidzie i na komputerze) oraz modelu Wagi obsługiwanego przez Targ. W pozostałych przypadkach masę wpisuje się ręcznie.
  3. Użytkownikowi zabrania się dostarczania za pośrednictwem Targ treści o charakterze bezprawnym.

§ 5. Dane Użytkownika

  1. Dane Użytkownika są przechowywane wyłącznie na Urządzeniu, w pamięci przeglądarki. Targ nie wysyła ich Usługodawcy ani nikomu innemu. Usługodawca nie ma do nich dostępu i nie może ich odtworzyć.
  2. Dane Użytkownika mogą zostać utracone, w szczególności po usunięciu danych przeglądarki, odinstalowaniu Aplikacji, utracie, uszkodzeniu albo wymianie Urządzenia. Użytkownik odpowiada za regularne zapisywanie kopii zapasowej; Targ zapisuje ją przy zamknięciu dnia sprzedaży.
  3. Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka prywatności, dostępna w Aplikacji i na Stronie pod adresem targ.tastora.pl/polityka-prywatnosci/.

§ 6. Odpowiedzialność

  1. Targ jest udostępniany bezpłatnie, w stanie, w jakim się znajduje. Usługodawca nie zapewnia, że Targ będzie działał bez błędów i bez przerw ani że będzie odpowiadał potrzebom lub celom Użytkownika. Użytkownik korzysta z Targ na własne ryzyko.
  2. Targ jest udostępniany w wersji testowej (beta). Usługodawca może zmieniać, dodawać i usuwać funkcje Targ, przerywać jego działanie, w szczególności w związku z aktualizacją, a także zakończyć jego udostępnianie.
  3. W zakresie dopuszczalnym przez prawo Usługodawca nie odpowiada za:
    1. utratę Danych Użytkownika przechowywanych na Urządzeniu;
    2. błędy odczytu masy z Wagi oraz skutki sprzedaży prowadzonej przy użyciu wagi, która nie spełnia wymagań, o których mowa w § 3 ust. 4;
    3. niewykonanie przez Użytkownika obowiązków podatkowych i ewidencyjnych, o których mowa w § 3 ust. 3;
    4. przerwy w działaniu Targ spowodowane przez Urządzenie, przeglądarkę, Wagę albo sieć.
  4. Wobec Użytkownika, który korzysta z Targ w związku z prowadzoną działalnością gospodarczą, w zakresie dopuszczalnym przez prawo:
    1. Usługodawca nie odpowiada za utracone korzyści;
    2. łączna odpowiedzialność Usługodawcy z tytułu korzystania z Targ jest ograniczona do kwoty [KWOTA] zł.
  5. Ograniczenia odpowiedzialności nie dotyczą szkody wyrządzonej umyślnie. Postanowienia Regulaminu nie wyłączają ani nie ograniczają uprawnień Użytkownika, który jest konsumentem albo przedsiębiorcą, o którym mowa w art. 385⁵ Kodeksu cywilnego, w zakresie, w jakim przepisy prawa zabraniają ich wyłączenia lub ograniczenia.

§ 7. Reklamacje

  1. Reklamację dotyczącą działania Targ można złożyć na adres e-mail hello@tastora.pl.
  2. Reklamacja powinna zawierać opis problemu oraz adres, na który Użytkownik chce otrzymać odpowiedź.
  3. Usługodawca rozpatruje reklamację w terminie 14 dni od jej otrzymania i odpowiada na adres e-mail, z którego ją wysłano, chyba że Użytkownik wskaże inny.
  4. Użytkownik będący konsumentem może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w szczególności z pomocy powiatowego (miejskiego) rzecznika konsumentów.

§ 8. Zmiany Regulaminu

  1. Usługodawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn, w szczególności w razie zmiany przepisów prawa, zmiany funkcji Targ albo ze względów bezpieczeństwa.
  2. Nowa wersja Regulaminu jest publikowana w Aplikacji i na Stronie, z datą, od której obowiązuje. Przy pierwszym uruchomieniu Targ po zmianie Aplikacja prosi o jej akceptację.
  3. Do czasu akceptacji nowej wersji Użytkownik nie może korzystać z Targ; Dane Użytkownika pozostają na Urządzeniu. Brak akceptacji oznacza rozwiązanie umowy.

§ 9. Postanowienia końcowe

  1. Regulamin podlega prawu polskiemu. Nie pozbawia to Użytkownika będącego konsumentem ochrony, jaką zapewniają mu przepisy prawa państwa jego zwykłego pobytu, których nie można wyłączyć w drodze umowy.
  2. Spory rozstrzyga sąd właściwy według przepisów Kodeksu postępowania cywilnego.
  3. W sprawach nieuregulowanych w Regulaminie stosuje się przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego i ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną.